le Bai Jia Bei de mon bébé

Coucou à toutes et tous,

Cela faisait bien longtemps que je n'avais pas écrit, mais figurez vous qu'un petit doudou qui court partout ben ca prends un temps fou...

Depuis le dernier post, je suis arrivée à 109 coupons, et ce grâce à vous, et surtout à Moulinette, qui a battu le rappel et a donné de sa collection pour arriver au total de coupons!

De mon coté, j'ai commencé à coudre, et j'avoue que j'ai trouvé une idée qui me plait, et qui à mon avis va donner un joli rendu (c'est en tout cas ce que laissent présager les commentaires de mon cher et tendre ainsi que d'une amie passée à la maison et qui ont vu en avant première l'étape 1)

Pour vous donner une idée, je vous explique un peu: le bai jia bei est une tradition chinoise, mais je voulais mixer nos deux cultures... il fallait donc lui donner un air "belge". j'ai donc cherché un peu (beacoup) et je me suis dit que c'est le tilleul du jardin de mes parents qui est le plus emblématique de mon enfance, rythmée par les saisons et ce gros arbre... j'ai donc décidé de faire un tilleul-bai-jia-bei...

J'ai donc utilisé comme "base" une couverture beige, toute douce, et un drap blanc. je couds plein de petits bouts de vos tissus pour faire un tronc et 4 grosses branches,qui représenteront les 4 saisons, des petites feuilles vertes claires et des bourgeons rosés pour le printemps, des feuilles vertes plus soutenues et des fleurs pour l'été, des feuilles allant du jaune au marron en passant pas le rouge et l'orange pour l'automne et de la neige pour l'hiver. J'utiliserai, en fonction des couleurs chaque coupon de tissus, pour le tronc, les feuilles ou la nature dans et autour ce tilleul... Chacun d'entre vous fera donc partie de la couverture arbre des saisons de mon petit loup.

Il y a déjà un morceau de +/- 60cm de large sur 30cm de haut de fait, cela prend un temps dingue, mais le rendu est pas mal du tout, je vous mettrai une photo dans quelques jours, sans doute en début de semaine prochaine.

Bises

Un petit coupon de France (encore un) de la part de Aurélie.
Merciii!

 

One from France (again) from Aurélie
Many Thanks!!

Et voila c'est fait, on a passé la moitié! Merci à Nadine de notre équipe de Flyball Pour ses petites colombes.

An here we come, just pass the middle! Thanks to Nadine from our Flyball Tean for those peace birds.

Marie de Anche (France) s'est déchainée! 6coupons à elle seule WAW
Merci Marie

Marie from Anche (France) is so enthousiasth! She send me 6 coupons! WAW
Many Thanks Marie

Et les voici en détais:
And here are the coupons in detail:

Un bleu et blanc à rayures
A Bleu and white stripes   
                                   Un vert à petits pois
                                   A green with dots

Des oursons
Teddy bears
   

Des fleurs et des cadeaux
Flowers and gift boxes
 

En voici deux venant du Japon (oui ok c'est une boutique à Bruxelles, mais qui les importe du Japon) super jolis et coordonnés
Merci marraine
 

And two from Japan (OK it's a shop in Brussels, but they import it from Japan) really lovely!
Thanks Cheng Ya

Ceux ci viennent d'anciens membres du club de chiens le CIEC.
Merci à Ghislaine Renard et à son mari chacun pour leur carte et leur coupon.

Celui de Ghislaine

One from Ghislaine

Celui de son mari

And from her husband

Those ones come from former members of the dogs training center the CIEC.
Thanks to Ghislaine Renard and her husband for their cards and coupons.

Un petit coq pour mon petit poulet! Merci Rita de Activ'dog
 

A lovely rooster for my little Chicken! Thanks to Rita from Activ'dog

Et en voici encore un de France, du nord, de la plage...
Merci à Gaëlle, maman d'une grande famille, et bisous à ses petit loustics

                                                             

And once again, one from France, from the North this time, from the seaside...
Thanks to Gaëlle, mummy of a big family and kiss kiss to the children

En voici un qui me viens de la maman de tonton Antoine, lors de sa dernière visite en Belgique elle nous a ramené plein de petites maisons...

Here is one that come from Antoine's mother while she was visting him here in Belgium, she got us a lot of houses...

Oui oui oui vous lisez bien! je viens d'avoir un arrivage en direct de Taiwan! toute la famille et les amis de mon amie Madame Chou ont voulu participer! et voici le résultat:
Yes Yes Yes, you're well reading! I just recieved lots of pieces directly from Taiwan! Th whole family and friends of my friend Mrs Chou wanted to participate! and here comes the results:

27
Des petites abeilles et fleurs très années 50, j'adore!
Small bees and flowed from the fifties, I love it!

28
Un spécial couturières! très chouette!
One especially for the ones who saw! lovely!

29
Un marron à petits coeurs pleins d'amour!
One brown with small hearts filled with love!

30
Un bleu clair tout doux
One sky blue so sweet

31
Des petites fleurs pour le côté nature!
Flowers for the natural part!

32
De petits chevaux, je sens que ce Bai Jia Bei vas tourner autour des animaux!
Small horses, I think this Bai Chia Bei will be an animal one!

33
Et un lapin! Un!
And one rabbit, One!

34
Des petits chiffres pour apprendre bien au chaud dans la couverture que maman fait!
Numbers, to learn in the warm blanket mum is doing!

35
Snoopy et surtout... WOODSTOCK!!
Snoopy and more important: WOODSTOCK!

36
Des oursons pour compléter le zoo!
Teddy Bears to compleete the zoo!

37
Et finalement, des éléphants... le zoo est presque complet! manque encore des lions, des girafes, et on y sera presque!
And finally the elephants... The zoo is nearly completed, just still miss lions and girafes and it nearly done!

Merci beaucoup pour tous ces coupons!
Thans a lot for all these coupons!